top of page
Welcome / home

Mi portafolio de enseñanza

Abigail Santamaria

Inspirando fluidez y comprensión cultural

abby-pro-circular2.jpg

Apasionada maestra de idiomas y mente creativa.

Seoul, South Korea

Querétaro, Mexico
abbyyuen2@gmail.com

  • Youtube
  • White Instagram Icon
  • Behance
  • White LinkedIn Icon
purpose of TP

Propósito del Portafolio Docente

Mostrando la excelencia en la enseñanza de idiomas: una cartera de habilidades y experiencia

Este portafolio de enseñanza sirve como un recurso valioso para postularme a nuevos puestos docentes en escuelas de idiomas, centros académicos y como tutor individual. Muestra mis calificaciones, experiencias y habilidades como profesora de inglés,  español y coreano, así como diseñador gráfico. El portafolio destaca mi filosofía de enseñanza, plan de estudios y aplicación práctica a través de fotografías, videos y materiales que he creado. Su propósito es demostrar mi experiencia, dedicación al crecimiento profesional y capacidad para brindar una enseñanza de idiomas atractiva y eficaz.

maestra-abby-teacher.png
Self-Intro

Auto - Introducción

Nacida en Querétaro, México, mi fascinación por el arte y los idiomas comenzó desde muy joven. Me embarqué en un viaje para explorar diferentes culturas e idiomas, comenzando con el inglés en una escuela bilingüe durante mis años de primaria. En 2011, mi curiosidad me llevó a adentrarme en el cautivador mundo del coreano. El deseo de aprender me llevó a especializarme en Artes Visuales con enfoque en Diseño Gráfico, culminando con mi reciente finalización de una Maestría en TESOL.

Después de graduarme de la universidad en 2016, asumí diversos roles para ampliar mis horizontes. Trabajé como diseñador gráfico para una empresa y al mismo tiempo me sumergí en el ámbito de la enseñanza de idiomas en una escuela de idiomas. Durante este tiempo, perfeccioné mis habilidades para diseñar lecciones y actividades interesantes para estudiantes de todas las edades. Obtuve conocimientos invaluables sobre métodos de instrucción efectivos mientras daba clases particulares y principalmente enseñaba a adultos y adolescentes.

Buscando experiencias significativas en el extranjero, me embarqué en dos períodos de voluntariado en Corea del Sur. A través del programa de voluntariado de AIESEC, tuve la oportunidad de enseñar inglés a niños coreanos. Cada día se dedicó a planificar actividades junto con los miembros coreanos de AIESEC y a impartir clases a niños desfavorecidos de entre 11 y 14 años en varios lugares de Seúl. Esta experiencia me permitió desarrollar conexiones con amigos coreanos e internacionales, sumergirme en diferentes culturas y ampliar mi comprensión del idioma y la cultura coreanos.

Del 2019 al 2021 me dediqué como tutor de tiempo completo en una academia de español. Mis responsabilidades incluían dar tutoría a estudiantes de todas las edades, preparar lecciones dinámicas, traducir textos y libros y crear materiales para apoyar su viaje de aprendizaje. Ya sea en un salón de clases o mediante sesiones de tutoría privadas, fomenté un ambiente atractivo donde los estudiantes podían mejorar sus habilidades de lectura, comprensión auditiva y expresión oral. Además de mis tareas docentes, contribuí a la creación de publicidad, edición de video y audio para plataformas de redes sociales y otras tareas relacionadas con el diseño.

La enseñanza se ha convertido en una de mis verdaderas pasiones, complementando mis inclinaciones creativas y mi experiencia en diseño. A medida que avanzo, imagino un futuro en el que continuaré creando materiales didácticos impactantes y explorando los mundos de la enseñanza y el diseño. Soy una persona creativa, proactiva e ingeniosa con cualidades como dedicación, tolerancia, honestidad y confiabilidad. Mi dedicación al crecimiento personal y profesional me mantiene esforzándome por ser productivo, ofrecer nuevas perspectivas y desarrollarme continuamente en las carreras profesionales que elegí.

Philosophy

Teacher's philosophy

Tell me and I forget. Teach me and I remember.

Involve me and I learn.

– Benjamin Franklin

  • Language Teaching Journey

As an educator, I have developed a deep passion for teaching languages, which stems from my background in graphic design. Since my early years, I have found great joy in helping others understand English, and this interest only grew as I delved into learning the Korean language and exploring its culture.

 

After completing my major in graphic design, I was fortunate enough to seize an incredible opportunity to travel to Korea for the first time and participate in a volunteer project where we taught English to Korean students. This unexpected teaching experience was truly rewarding as I witnessed the children's progress and heard their heartfelt gratitude for learning English. I enjoyed it so much that I ended up participating in the volunteer program twice, in 2016 and 2017.

 

When I returned to my home country, I started considering working as a language teacher for the first time. I began teaching Korean to beginners at a small academy, and I also had a few English students. It was during this time that I had my very first Korean student who was learning Spanish, and that made me even more excited about the prospect of going back to Korea and teaching Koreans my mother tongue. Luckily, I found a great job at a Spanish academy in Korea in 2019, where I worked as a Spanish teacher and graphic designer for about three years.
 

I have recently completed my master's degree in TESOL at Sookmyung Women’s University in Seoul. Throughout my studies, my goal has been to foster continuous growth as a teacher, always seeking opportunities to learn and improve myself. By staying dedicated to my own development, I aspire to become a supportive mentor for my students, guiding them on their language learning journey.

 

  • Communicative Approach to Language Learning

I believe that it is important for students to communicate in the language naturally at all times. I encourage them to explore different expressions and even regional variations to gain a deeper understanding of how people communicate in various contexts. In the early stages, I also encourage them to not overly focus on perfect grammar. The key priority is to help them become more comfortable speaking and less afraid of using the language. To achieve this, I incorporate a variety of expressions into our lessons and provide opportunities for students to practice their vocabulary. Additionally, I emphasize that making mistakes is acceptable, as language proficiency takes time to develop, and making mistakes is a normal part of the learning process. I consider important to encourage students to speak, to communicate, and I also believe that people will try to understand what they want to communicate. My personal motto as a teacher is always to encourage communication, and in this case, more than to correctness or perfection, because there will be more opportunities after improving the grammar.  During my work performance in the Spanish academy I also learned to reflect on how a small child actually learns his native language without having the grammar explained, the most important thing is to be able to transmit his ideas and in this way he is also able to learn more, for the need to communicate.
 

  • Interpretation Over Literal Translation  

In my teaching approach, I believe that rather than relying solely on memorizing rules, students should learn a language through interpretation rather than literal translation. I strive to show them multiple ways to convey the same meaning. For instance, when students inquire about how a rule should be applied, I make an effort to demonstrate alternative ways to express the same meaning or explain how the same rule may not be applicable in other situations. This approach fosters a deeper understanding of the language and enables students to be more flexible and adaptable in their language use.

 

  • Balancing the Four Language Skills

I believe that maintaining a balanced approach to all four language skills is crucial for students to achieve their goals. The primary objective for most of my students is to develop their speaking abilities and comprehend spoken language. Therefore, in my classes, I prioritize activities that enhance speaking, reading, and listening skills. Writing practice is typically assigned as homework, as it allows students to engage in a task that requires more time for processing and reflection. Instead of correcting their homework individually, I prefer to review it together with the class at the beginning of our sessions. This approach encourages active participation from everyone during the correction process. Rather than solely providing feedback myself, I strive to create an environment where students can recognize their own mistakes through self-evaluation. In many instances, students are able to identify their errors on their own, allowing for a deeper understanding of their own progress and areas for improvement.

  • Exploring Learning Approaches

I believe it is important to understand the learning methods and individual needs of students. However, to avoid becoming too confined to a single approach, it is beneficial for students to explore various learning methods and not limit themselves to just one. This is why I enjoy challenging students and encouraging them to become self-directed learners.

While many teachers advocate for tailoring instruction to each student's preferred learning method, I also believe it is essential to empower students to acquire knowledge through different approaches. This allows them to have a broader range of possibilities for self-learning.

  • Guiding Students to Become Independent Learners

In my opinion, a teacher should serve as a guide, supporting students in becoming independent learners. Instead of providing all the answers right away, I prefer to prompt students to create their own utterances and then guide them in adapting their ideas to express themselves in a more natural manner. Rather than simply giving them pre-made patterns to follow, I encourage them to think about their intended meaning and guide them in structuring their thoughts accordingly. For example, when assigning relevant homework, if students come up with utterances that need improvement, I ask them to explain their intended meaning. Then, I help them organize their thoughts in a way that aligns with their intended expression, allowing them to go beyond rigid rules and accurately convey their intended message.

  • Embracing Cultural Diversity and Inclusive Learning Environment

The knowledge gained during my master's degree and the experiences I have encountered have solidified my belief in the significance of learning and teaching another language. It has highlighted the importance of catering to students with diverse cultures, within various contexts and backgrounds. Understanding effective teaching methods and how students learn is crucial in facilitating their language acquisition journey. These realizations have reinforced my dedication to imparting language skills effectively and promoting a rich and inclusive learning environment for all students.
 

  • Conclusion

My journey as an educator has ignited a profound passion for teaching languages, influenced by my background in graphic design. From my early experiences helping others understand English to my immersive teaching experiences in Korea, I have continuously sought opportunities to improve myself as a language teacher.

Completing my master's degree in TESOL further solidified my commitment to professional growth and mentorship. I believe in fostering a communicative approach to language learning, encouraging students to explore expressions, and embracing the learning process. It is essential to balance the four language skills while empowering students to become independent learners and self-reflect on their progress.

My teaching philosophy centers around fostering natural expression, meaningful communication, and understanding diverse cultural contexts. I am dedicated to creating an inclusive learning environment that caters to students' individual needs and promotes self-directed learning.

Through this journey, I have realized the significance of effective teaching methods and the importance of supporting students with diverse backgrounds and cultures. I am committed to imparting language skills effectively and creating a rich and inclusive learning environment for all students.

In summary, my teaching experiences, continuous growth, and dedication to excellence have shaped my approach to language education. I am excited to contribute my skills, knowledge, and passion to future teaching opportunities, providing students with a transformative language learning experience.


 

CV

Educación

LO QUE HE APRENDIDO

2021 - 2023

TESOL MA

Sookmyung Women’s University
Seoul, South Korea

2012.07 - 2016.06

Bachelor of Visual Arts & Graphic Design
Autonomous University of Queretaro
Faculty of Arts  -  Queretaro City, Mexico.

Experiencia

DONDE HE TRABAJADO

2019 - 2022

Silvia Spanish (실비아스페인어학원) [Seoul ~ S. Korea]
LANGUAGE TEACHER & GRAPHIC DESIGNER


• Spanish tutoring for students of all ages and levels
• Translation and correction of texts and books
• Textbooks digital edition. Image, video-audio edition
• Social media contents creator and manager

Feb 2017 – August 2018
2000 - 2006

Bilingual Primary School
Queen Elizabeth - Queretaro City, Mexico.

Language Services Center [Mexico]
LANGUAGE TEACHER / INSTRUCTOR

• Korean Teacher for adults/young adults, beginners
• English teacher for adults, B1 level.

Oct 2017 – Jul 2018

Company: Va! Design [Mexico] 
GRAPHIC DESIGNER

• Logo design, advertising design, image creation
• Video and audio edition
• Adobe Suite (Photoshop, Illustrator, Premiere Pro),
• Mac OS & Windows.

Since 2013

ARTIST/DESIGNER FREELANCER

IDIOMAS

ESPAÑOL

Hablante nativa

Inglés

Avanzado
TEPS - 328 (2) ( 2020)
TOEIC - 890/990 ( 2018)

Coreano

Intermedio
TOPIK II (한국어능력시험)
148/300 [3급] (2022.04)

Habilidades

Enseñanza de idiomas

Adobe Illustrator

Diseño Gráfico

Adobe Photoshop

Artes y manualidades

Adobe Premiere Pro

Awards & Interests

Certificados

CERTIFICATE AIESEC 3.png

Otros intereses

  • Painting

  • Miniature Sculpting

  • Digital Drawing

  • Music

  • Belly Dance

August 2017

Leadership Development
AIESEC

August 2016

ABC Education Project
AIESEC Korea Dongduk W. University

August 2017

Grace Project
AIESEC Korea Sungyungwan University

Thank you!

Your interest is greatly appreciated.

 

Thank you for visiting my portfolio site.

To everyone who has taken the time to explore my teaching journey, thank you.

Your support and engagement mean a lot to me.

I want to express my sincere gratitude to my mentors, colleagues, students, and friends who have played a significant role in shaping my teaching philosophy and professional growth.

I am truly honored to have the opportunity to inspire and empower learners through language teaching. I look forward to continuing to evolve as an educator and create impactful learning experiences.

If you have any inquiries or would like to discuss potential collaborations, please don't hesitate to reach out. Thank you once again for your visit.

Best regards, Abby

  • Youtube
  • White Instagram Icon
  • Behance
  • White LinkedIn Icon

My teaching portfolio

Abigail Santamaria

bottom of page